LE PORTUGAL, la terre et l'exil