CHYPRE, de la légende à l'actualité