CHAOS SUR LA BANQUISE, l’Arctique de la Sibérie au Canada